李正栓

论文筛选

-

领域

  • 32篇文学
  • 22篇语言文字
  • 13篇文化科学
  • 2篇经济管理
  • 2篇哲学宗教

主题

  • 4篇诗歌
  • 3篇英译
  • 3篇圆形意象
  • 3篇莎士比亚十四...
  • 3篇乐府诗
  • 3篇教学设计
  • 3篇翻译
  • 2篇异化
  • 2篇英译本
  • 2篇怨诗
  • 2篇约翰·邓恩
  • 2篇顶岗实习
  • 2篇文学
  • 2篇对外汉语教学
  • 2篇新批评
  • 2篇汉诗英译
  • 2篇爱情诗
  • 2篇意象
  • 1篇音韵美
  • 1篇隐喻

机构

  • 66篇河北师范大学
  • 2篇河北工程大学
  • 1篇河北工程学院
  • 1篇东北师范大学
  • 1篇南开大学
  • 1篇山东工商学院
  • 1篇石家庄经济学...
  • 1篇天津科技大学
  • 1篇邢台学院

作者

  • 66篇李正栓
  • 6篇贾晓英
  • 5篇刘露溪
  • 3篇郑丽华
  • 3篇潘炳信
  • 3篇杨丽
  • 3篇赵烨
  • 2篇申玉革
  • 2篇孙燕
  • 2篇王明
  • 1篇张敬彩
  • 1篇孙丙堂
  • 1篇郝惠珍
  • 1篇刘春芳
  • 1篇索磊
  • 1篇王玉芝
  • 1篇赵丽红
  • 1篇张青梅
  • 1篇贾纪芳
  • 1篇王慧

期刊

  • 11篇外语与外语教...
  • 9篇河北师范大学...
  • 7篇河北师范大学...
  • 6篇外语教学
  • 4篇当代外国文学
  • 4篇外国文学研究
  • 3篇河北学刊
  • 3篇中国外语
  • 2篇河北大学学报...
  • 2篇云南师范大学...
  • 1篇四川外语学院...
  • 1篇社会科学战线
  • 1篇国外文学
  • 1篇中国电化教育
  • 1篇西北大学学报...
  • 1篇经济与管理
  • 1篇山东外语教学
  • 1篇外语研究
  • 1篇重庆大学学报...
  • 1篇燕山大学学报...

年份

  • 2篇2015
  • 7篇2014
  • 7篇2013
  • 5篇2012
  • 4篇2011
  • 5篇2010
  • 8篇2009
  • 9篇2008
  • 4篇2007
  • 4篇2006
  • 3篇2005
  • 3篇2004
  • 3篇2003
  • 1篇2002
  • 1篇1998
藏族《萨迦格言》与印度龙树格言诗关系研究
1
《河北师范大学学报:哲学社会科学版》 中国人文科学核心期刊要览 2015年第2期110-115,共6页李正栓 李霄宇
教育部2013年人文社科课题《藏族格言诗英译研究》(项目编号:13YJA740030)
格言诗是一种流传在西藏、历史悠久的文学体裁,兴于13世纪,格言诗作辈出,其中最具盛名和影响力的是《萨迦格言》《格丹格言》《水树格言》和《国王修身论》。《萨迦格言》是格言诗奠基之作,亦是格言诗不朽的丰碑。究其发展史,不难发...
关键词:藏族《萨迦格言》 印度龙树格言诗 关系研究 获取全文在线阅读
国外译者古诗英译中的异化倾向与“再创造”——以韦利《孔雀东南飞》英译为例
2
《外语教学》 中国人文科学核心期刊要览 中文社会科学引文索引 2015年第3期96-99,共4页贾晓英 李正栓
教育部人文社会科学研究规划基金项目“乐府诗英译研究”(14YJA740014); 河北省社会科学发展研究2013年度项目“《孔雀东南飞》英译比较研究”(201303238)的部分成果
长篇叙事乐府诗《孔雀东南飞》迄今已有8种英译版本,其中国外译本有三个。韦利译本是已知的世界最早译本。韦利兼具汉学家与翻译家的身份,他的译本、翻译理念和翻译策略以及翻译方法的选择对西方译者有着很大的启迪作用,其他《孔雀东南...
关键词:阿瑟·韦利 《孔雀东南飞》 异化 再创造 获取全文在线阅读
美国高校批判性思维的培养对中国英语教学的启示
3
《中国外语:中英文版》 北大2011版核心期刊 中文社会科学引文索引 2014年第6期14-20,共7页李正栓 李迎新
培养大学生的批判性思维能力是我国高等教育的一项重要任务,是培养具有创新精神和创新能力的创新型人才的关键。本文首先回顾了美国和中国批判性思维的研究现状,进而从课程设计、教学内容、教学理念、教学方法、模式和考核方式等方面对美...
关键词:批判性思维 美国 大学英语教学 中国 获取全文在线阅读
邓恩诗歌中张力实践与新批评张力理论关联性研究
4
《外语研究》 北大2011版核心期刊 中文社会科学引文索引 2014年第3期102-107,共6页赵烨 李正栓
本文为河北省社会科学基金项目“约翰·邓恩诗歌对新批评的影响研究”(编号:HB12WX011)研究成果之一.
约翰·邓恩诗歌中“矛盾和谐”的张力思想深受新批评派的重视,其张力理论的提出和发展都与邓恩诗作的影响息息相关。“矛盾和谐”的张力思维是邓恩诗歌的特质,他的作品逻辑反常却又情理交融,意象陌生化却又相互衬托,具体和抽象在文中巧...
关键词:邓恩 张力 新批评 关联性 获取全文在线阅读
乐府诗海外翻译与传播研究
5
《河北师范大学学报:哲学社会科学版》 北大2011版核心期刊 中国人文科学核心期刊要览 2014年第4期94-99,共6页李正栓 贾晓英
教育部人文社会科学研究规划基金2014年项目(项目编号:14YJA740014);河北省社会科学基金2012年度项目(项目编号:HB12YY013)
乐府诗海外翻译始于19世纪末的英国,后带动美国和其他国家。自1898年到2006年逐渐完成了由兴趣性译介到专业性翻译与研究的过渡。有的译者在中国生活过多年,有的译者从未到过中国。因此,不同时期、不同国家和不同背景的译者表...
关键词:乐府诗 海外 翻译与传播 获取全文在线阅读
英国男怨诗与女性心灵管窥——以文艺复兴时期男怨诗为例
6
《外语教学》 北大2011版核心期刊 中国人文科学核心期刊要览 中文社会科学引文索引 2014年第3期69-72,83共5页李正栓 李丹
本文为国家社会科学基金项目2011年度课题“多恩研究批评史”(项目批准号:11BWW037)的阶段性成果之一.
摘要:文艺复兴时期的英国产生了一种新诗:男怨诗。男怨诗的兴起在一定程度上反映了当时的女性风尚。从男怨诗的字里行间,可以窥视出当时女性心灵具有以下特点:拒绝诱惑、恪守妇道,充满女性之光;保持理性、体现价值,彰显理性之光;重...
关键词:男怨诗 女性 心灵 文明化 获取全文在线阅读
藏族格言诗文本及译本研究述评
7
《河北学刊》 北大2011版核心期刊 中国人文科学核心期刊要览 中文社会科学引文索引 2014年第6期80-84,共5页李正栓 彭丹
2013年度教育部人文社会科学课题《藏族格言诗英译研究》(13YJA740030)
藏族格言诗是中国少数民族文化瑰宝,值得深入研读。自1950年代至今,藏族格言诗文本研究的队伍不断壮大,研究者对藏族格言诗的结构、语言特色、思想内涵、艺术魅力和文化意义作了多维研究。随着研究的不断深入及文化传播的需要,格...
关键词:藏族格言诗 文本 译本 获取全文在线阅读
诗歌研究中的整体思维和全局意识——以吴笛新作《英国玄学派诗歌研究》为例
8
《外国文学研究》 北大2011版核心期刊 中国人文科学核心期刊要览 中文社会科学引文索引 2014年第2期169-172,共4页李正栓 刘露溪
17世纪英国玄学派诗歌因其艰深、古奥的思想,诡谲奇特的诗风曾于18、19世纪被排斥于英国主流诗歌之外。但在20世纪初经格瑞尔森和艾略特等著名学者进行专项研究和推介,邓恩诗歌又被重新阅读和经典化。本文简要回顾国内外邓恩以及...
关键词:((英国玄学派诗歌研究》 整体思维 全局意识 获取全文在线阅读
王尔德《道林·格雷的画像》中的唯美立体叙事
9
《河北大学学报:哲学社会科学版》 北大2011版核心期刊 中国人文科学核心期刊要览 中文社会科学引文索引 2014年第1期132-136,共5页王慧 李正栓
《道林·格雷的画像》是唯美作家王尔德的经典之作.该小说采取了形式上“平行”,内容上“对照”的立体叙事方法,打破传统平面式叙事模式,为其唯美之花搭建立体式旋转舞台.小说中三组平行对照体不仅从正反不同侧面及视角印证着王尔德所...
关键词:平行 对照 唯美立体叙事 获取全文在线阅读
论莎士比亚十四行诗的永恒主题
10
《河北学刊》 北大2011版核心期刊 中国人文科学核心期刊要览 中文社会科学引文索引 2013年第2期108-111,共4页李正栓 王明
莎士比亚的十四行诗中不仅蕴含了诗人强烈的情感,还折射出了诗人对世界和人生的感悟。对永恒的追求是莎士比亚十四行诗突出的主题。时间、友谊、爱情和生命是表达这一永恒主题的四个分主题,而永恒则是串联这四个分主题的丝线。莎士比亚笔...
关键词:莎士比亚 十四行诗 永恒主题 获取全文在线阅读
聚类工具0
11
分类表关闭X
隐藏
比较