论文筛选

-

领域

  • 35篇语言文字
  • 15篇文化科学
  • 5篇经济管理
  • 5篇文学
  • 4篇社会学
  • 3篇艺术
  • 3篇历史地理
  • 1篇化学工程
  • 1篇医药卫生
  • 1篇自然科学总论

主题

  • 61篇译意
  • 10篇译味
  • 6篇翻译
  • 4篇译词
  • 3篇文学翻译
  • 3篇金岳霖
  • 3篇不可译
  • 2篇直译
  • 2篇马礼逊
  • 2篇含意本体论
  • 2篇译文
  • 1篇音译法
  • 1篇英帝国主义
  • 1篇英汉
  • 1篇英汉翻译
  • 1篇英译
  • 1篇英语借词
  • 1篇英语句子
  • 1篇营养学
  • 1篇影像

机构

  • 2篇清华大学
  • 2篇天津外国语学...
  • 1篇长春大学
  • 1篇北京师范大学
  • 1篇北京外国语大...
  • 1篇北京第二外国...
  • 1篇桂林理工大学
  • 1篇南京大学
  • 1篇吉林大学
  • 1篇河南大学
  • 1篇华中师范大学
  • 1篇西北大学
  • 1篇漳州职业技术...
  • 1篇山西大学
  • 1篇咸宁学院
  • 1篇西北师范大学
  • 1篇浙江师范大学
  • 1篇浙江海洋学院
  • 1篇中南大学
  • 1篇河西学院

作者

  • 2篇许建平
  • 1篇陈大亮
  • 1篇陆国飞
  • 1篇王琼
  • 1篇吴伟雄
  • 1篇陈大亮
  • 1篇王鹏举
  • 1篇王丽明
  • 1篇赵荣
  • 1篇谢志辉
  • 1篇肖水来
  • 1篇卓杨
  • 1篇朱淑华
  • 1篇邱凯端
  • 1篇蒋林
  • 1篇张锦
  • 1篇谢琳琳
  • 1篇王军
  • 1篇陈大亮
  • 1篇李巍

期刊

  • 2篇中央民族大学...
  • 2篇江西师范大学...
  • 2篇外语教学
  • 2篇西藏艺术研究
  • 2篇北京第二外国...
  • 2篇天津外国语学...
  • 1篇国际论坛
  • 1篇英语知识
  • 1篇红楼梦学刊
  • 1篇四川外语学院...
  • 1篇电影文学
  • 1篇中国医院管理
  • 1篇外语教学与研...
  • 1篇山西大学学报...
  • 1篇文史知识
  • 1篇浙江社会科学
  • 1篇江西教育学院...
  • 1篇现代外语
  • 1篇西北大学学报...
  • 1篇音乐探索

年份

  • 1篇2019
  • 1篇2015
  • 1篇2013
  • 3篇2012
  • 1篇2011
  • 2篇2010
  • 3篇2009
  • 4篇2007
  • 1篇2006
  • 3篇2005
  • 1篇2004
  • 3篇2003
  • 1篇2002
  • 2篇2000
  • 1篇1999
  • 3篇1998
  • 2篇1997
  • 3篇1995
  • 1篇1994
  • 3篇1992
检索条件:
"关键词=译意"
66 条 记 录,以下是 1-10
《文学翻的境界:味、境》评介获取全文在线阅读
1
出  处:《天津外国语大学学报》 2019年第5期148-153,共6页
作  者:杨立学
摘  要:一、引言20世纪80年代,随着以奈达、纽马克为代表的现代语言学范式的翻理论进入我国,中国传统论被认为缺乏科学性、系统性而遭到冷落,西方理性的翻理论被广泛介与研究。进入21世纪以来,随着西方翻理论中的文化研究学派...
关 键 词:中国传统 西方翻理论  语言学范式 纽马克  介与研究 论研究 
下载次数:4   在线阅读:11
”和“味”的系统功能语言学解释获取全文在线阅读
2
出  处:《外语教学与研究》 中国人文科学核心期刊要览 中文社会科学引文索引 2015年第5期732-742,共11页
作  者:黄国文
基金项目:本文为2014年国家社科基金项目“《论语》汉英对比研究的功能语言学方法”(14BYY027)的部分研究成果.感谢《外语教学与研究》编辑部和匿名审稿专家提出的宝贵修改见.
摘  要:30年前,许国璋教授提醒我们:金岳霖教授从哲学的视角讨论翻问题(尤其是“”和“味”),值得我们注。本文在系统功能语言学的框架中对这两个问题进行解读和解释,并把它们与系统功能语言学的经验功能和人际功能进行比较,分...
关 键 词:  元功能 对等 
下载次数:5   在线阅读:15
梁启超翻语言管窥获取全文在线阅读
3
出  处:《绵阳师范学院学报》 2013年第4期47-51,共5页
作  者:钱韧韧
摘  要:梁启超在晚清民初的翻界推起了“白话文之风”。他的翻理论和翻实践不仅有效传播了东西方近现代的新思想、新文化和新观念,对中国社会文化转向产生重要影响,而且扩大了汉语的实质内容,促进了汉语词汇本身的更新。其中,词汇的新编...
关 键 词:“启超体” 言文合一  和文汉读法 定公之例 
下载次数:0   在线阅读:3
字迷惑清,者下笔应分明获取全文在线阅读
4
出  处:《英语知识》 2012年第10期F0002-F0002,1,4,5共4页
作  者:吴伟雄
摘  要:一,为什么说“字迷惑清”? 人们经常说:“当局者迷,旁观者清。”(The lookers—on see the most of thegame.)奈达论翻的名言“Translating means transl...
关 键 词: 应分  典籍英 means  most 旁观者 
下载次数:0   在线阅读:4
味的艰难抉择:金岳霖的翻问题及其解决办法获取全文在线阅读
5
出  处:《浙江外国语学院学报》 2012年第4期38-44,86共8页
作  者:陈大亮
基金项目:国家社科基金后期资助项目(IOFYY007)
摘  要:金岳霖的翻问题主要表现在味的二元对立以及文学不可两个方面,他站在知识论的立场上选择了,抛弃了味,结果把文学翻推向了死胡同。解决这一难题一方面需要摆脱知识论对文学翻的限制,运用境界论的思想实现从到...
关 键 词:金岳霖 不可   知识论 境界论 
下载次数:1   在线阅读:17
研究《四洲志》中引进新词的启示获取全文在线阅读
6
出  处:《国际汉学》 2012年第1期219-228,共10页
作  者:钟少华
摘  要:<正>一、前言1840年,对于中华民族而言,是一个划时代的关键年代,那就是中华民族几千年来一直自以为是世界中心的封建帝国,迎面碰上西方文明的强硬挑战,经济和文化思想的矛盾演变成军事对抗,在必然的战败之后,中华...
关 键 词:四洲志 汉语外来词 史有为 马礼逊 专用词 汉语新词 文字词 利玛窦  《海国图志》 
下载次数:3   在线阅读:3
影像狂欢:制片从“”到“原声”获取全文在线阅读
7
出  处:《电影文学》 2011年第17期133-134,共2页
作  者:朱淑华 卓杨
摘  要:制片作为一门语言的艺术,是媒介跨文化交流的重要形态。制片让人们在影像的观赏过程中,实现了对语言符号系统的识别,使人们重新回到了人们对语言最初的直观感知阶段,“原声”制片在语言不通的情况下,仍能将我们导入角色,构成现...
关 键 词:制片 语言 “原声”  影像 
下载次数:2   在线阅读:7
从关联理论看软新闻编获取全文在线阅读
8
出  处:《赤峰学院学报:汉文哲学社会科学版》 2010年第3期155-157,共3页
作  者:张锦
摘  要:是软新闻翻的必要手段。本文结合实例,在关联理论框架内对软新闻编进行解析,一方面旨在证明软新闻编的合理性,另一方面是为软新闻翻提供一个新的视角。
关 键 词:软新闻  关联理论 添加 删减  重构 
下载次数:2   在线阅读:2
金岳霖翻思想的悖论解析获取全文在线阅读
9
出  处:《天津外国语学院学报》 2010年第1期37-41,共5页
作  者:陈大亮
基金项目:基金项目:天津市教委科研项目“文学翻境研究”(20072208)
摘  要:指出金岳霖翻思想存在着自身难以克服的悖论,分析了悖论产生的两个原因,并提出了解决方法,即建立最佳语境关联,让味在读者的品味中产生,从知识论转向境界论,运用中国的“立象以尽”的非逻辑的思维方式来重新考虑文学翻的可性...
关 键 词:金岳霖 悖论 不可   
下载次数:0   在线阅读:15
味的区别与联系获取全文在线阅读
10
出  处:《北京第二外国语学院学报》 2009年第8期41-45,14共6页
作  者:陈大亮
基金项目:本文是天津市哲学社会科学规划项目“文学翻的审美境界”的成果之一,项目编号:TJYW08-2-037.
摘  要:文章在金岳霖的“”与“味”说的基础上进一步探讨了两者之间的区别与联系。作者以为,味的区别归根结底是概念和象的区别,这为概念思维与象思维、可与不可等问题大致划出了界限。但是这种划界并不味着味...
关 键 词:  概念   不可 
下载次数:2   在线阅读:18
聚类工具0
11
分类表关闭X
隐藏
比较