论文筛选

-

领域

  • 5篇语言文字
  • 2篇文化科学
  • 1篇自动化与计算...

主题

  • 6篇西方翻译研究
  • 2篇文化转向
  • 1篇导读
  • 1篇原著
  • 1篇中国传统译论
  • 1篇地图
  • 1篇评点
  • 1篇主编
  • 1篇字面意思
  • 1篇文学翻译家
  • 1篇西学东渐
  • 1篇翻译过程
  • 1篇翻译理论
  • 1篇翻译学
  • 1篇范式
  • 1篇译者主体性

机构

  • 1篇广东外语外贸...
  • 1篇文学院
  • 1篇桂林旅游高等...

作者

  • 1篇王斌华

期刊

  • 1篇英语知识
  • 1篇南方文坛
  • 1篇外语教学与研...
  • 1篇延安大学学报...
  • 1篇外语与翻译
  • 1篇三明学院学报

年份

  • 1篇2019
  • 2篇2014
  • 1篇2012
  • 1篇2009
  • 1篇2008
检索条件:
"关键词=西方翻译研究"
6 条 记 录,以下是 1-6
中国传统译论中的“文化转向”获取全文在线阅读
1
出  处:《延安大学学报:社会科学版》 中国人文科学核心期刊要览 2019年第3期92-96,共5页
作  者:轩慧芳
基金项目:新疆维吾尔自治区普通高校人文社科重点研究基地中外文化比较与跨文化交际研究基地招标项目“系统翻译论视角下新疆旅游景点名称翻译研究”(XJEDU010715C03);陕西师范大学博士研究生自由探索项目“晚清至五四时期译者身份认同研究”(2018TS034).
摘  要:西方翻译研究的文化学派在20世纪90年代把全球的翻译研究引入了"文化转向",而中国传统译论早于西方一百多年进入"文化转向"。从明末清初开始,以徐光启为代表的士大夫们关注翻译的选材及迫切性,企图通过翻译达到"超胜"西方科技...
关 键 词:中国传统译论 “文化转向” 西方翻译研究 
下载次数:1   在线阅读:21
浅论广西当代文学翻译获取全文在线阅读
2
出  处:《南方文坛》 北大2011版核心期刊 中文社会科学引文索引 2014年第4期129-133,共5页
作  者:彭金玲
摘  要:前言 20世纪中后期以来,西方翻译研究开始出现重要转折一文化转向,打破了以往“原作中心论”的研究模式。翻译家在翻译过程中的译者主体性逐渐凸显,对翻译主体即翻译家的研究正日益成为译界关注的焦点问题之一。
关 键 词:文学翻译 20世纪中后期 当代 广西 西方翻译研究 译者主体性 文化转向 翻译过程 
下载次数:1   在线阅读:18
西方翻译研究中读者角色之演变获取全文在线阅读
3
出  处:《三明学院学报》 2014年第1期58-62,共5页
作  者:蔡瑞珍
摘  要:西方翻译研究至今已经有两千多年的历史,每一个时期的论述都渗透着对读者的观照,或作为参照无意提及,或有意涉及直接论述。细观西方翻译研究发展历程,从规定走向描写,从单一走向多元,研究范围不断拓展,研究视角不断丰富,在这一过程...
关 键 词:西方翻译研究 读者角色 演变 
下载次数:1   在线阅读:4
西方翻译研究40年回顾——指导研究生阅读翻译学原著的体会获取全文在线阅读
4
出  处:《英语知识》 2012年第9期F0002-F0002,1,4共3页
作  者:王斌华
摘  要:一、导语 作为国内代表性的高级翻译学院之一,广东外语外贸大学高级翻译学院要求翻译学硕士在学习中期完成20部翻译学原著的阅读,并通过中期考核。在指导研究生的过程中,笔者发现,学生虽然读懂了字面意思,完成了阅读任务,但离理...
关 键 词:阅读任务 翻译 西方翻译研究 研究 原著 广东外语外贸大学 中期考核 字面意思 
下载次数:1   在线阅读:2
一幅当代国外翻译理论的地图——评谢天振教授主编的《当代国外翻译理论导读》获取全文在线阅读
5
出  处:《外语与翻译》 2009年第2期78-80,共3页
作  者:耿强
摘  要:在上世纪80年代又一轮“西学东渐”的浪潮中,中国翻译学界大量译介了国外最新的语言学翻译理论,如奈达、纽马克、卡特福德等人的译论,但对当时新兴的西方翻译研究文化学派的译论却没有任何关注。
关 键 词:翻译理论 国外 谢天振 导读 主编 地图 “西学东渐” 西方翻译研究 
下载次数:0   在线阅读:2
翻译研究中的转向:是新范式还是角度转换?》评介获取全文在线阅读
6
出  处:《外语教学与研究:外国语文双月刊》 中国人文科学核心期刊要览 中文社会科学引文索引 2008年第1期72-74,共3页
作  者:邓静 穆雷
基金项目:研究得到广东外语外贸大学科研创新团队项目支持,项目序号GW2006-TA006.
摘  要:继1988年的《翻译研究:综合法》之后,在国际译坛久负盛名的学者Mary Snell—Hornby于2006年出版了一本梳理现代西方翻译研究发展史的新作,名为《翻译研究中的转向:是新范式还是角度转换?》(以下简称《转向》...
关 键 词:西方翻译研究 角度转换 评介 综合法 发展史 简称 评点 
下载次数:1   在线阅读:16
当前 1/1 页首页 上一页1下一页跳转到
聚类工具0
11
分类表关闭X
隐藏
比较