论文筛选

-

领域

  • 5篇语言文字
  • 1篇社会学
  • 1篇文学

主题

  • 2篇翻译过程
  • 1篇英美人
  • 1篇英译
  • 1篇语法分析
  • 1篇语言表现
  • 1篇直译法
  • 1篇套译
  • 1篇统一体
  • 1篇图式理论
  • 1篇中文译本
  • 1篇现代翻译
  • 1篇逻辑判断
  • 1篇对等
  • 1篇科技翻译
  • 1篇跨文化交际
  • 1篇机器翻译
  • 1篇交际视角
  • 1篇汉语新词
  • 1篇性别因素
  • 1篇翻译

机构

  • 1篇辽宁对外经贸...

作者

  • 1篇郭元波
  • 1篇唐爽

期刊

  • 1篇辽宁行政学院...
  • 1篇学习月刊
  • 1篇长沙民政职业...
  • 1篇名作欣赏:评...
  • 1篇英语广场:学...
  • 1篇淮北师范大学...

年份

  • 1篇2020
  • 1篇2015
  • 1篇2014
  • 1篇2010
  • 1篇2007
  • 1篇1990
检索条件:
"关键词=翻译结果"
6 条 记 录,以下是 1-6
从译者性别出发对比《飘》的两个中文译本获取全文在线阅读
1
出  处:《名作欣赏:评论版(中旬)》 2020年第4期167-169,共3页
作  者:羊媛 徐哲
摘  要:《飘》是美国女作家玛格丽特·米切尔的代表作,一经问世即引起轰动,曾被翻译成三十多种语言,在世界范围内流传。本文从译者性别出发,对比傅东华先生和李美华女士所做的两个中文译本,分析性别因素如何影响一个译者的翻译过程和翻译结果...
关 键 词:译本对比 性别因素 翻译过程 翻译结果 优势 
下载次数:2   在线阅读:5
跨文化交际视角下汉语新词的英译要素分析获取全文在线阅读
2
出  处:《英语广场:学术研究》 2015年第3期37-38,40共3页
作  者:王和璟
摘  要:随着我国改革开放政策的不断推进,政治、经济以及文化发展形态日益健全,其间能够反映中国文化特色的词汇大量涌现,针对这类词汇进行英语翻译对于国际交流有着巨大的推动功效。本文主要借助相关翻译理论、实践技巧以及新闻媒体中的大量例...
关 键 词:跨文化交际 汉语新词 翻译结果 协调要素 细化分析 
下载次数:1   在线阅读:8
图式理论对因果复合句翻译的阐释——以《红楼梦》第七十七回为例获取全文在线阅读
3
出  处:《长沙民政职业技术学院学报》 2014年第1期139-141,共3页
作  者:万金香 臧国宝 张小波
基金项目:2012年度广东海洋大学人文社科项目“认知图式理论对汉语因果句翻译的阐释——以杨译、霍译《红楼梦》为例”(项目编号:GDOU1312096)的主要成果
摘  要: 一定的翻译结果总是由一定的翻译过程引起的。在翻译的过程中,译者认知图式异同及其激活、调整程度直接制约着翻译结果。同时,译者也有意无意受到母语图式的影响,使译文打上母语的烙印。文中从图式理论的视角研究翻译过程,从而解释杨...
关 键 词:图式 因果复合句 翻译过程 翻译结果 
下载次数:0   在线阅读:3
论机器翻译的不可行性获取全文在线阅读
4
出  处:《学习月刊》 2010年第1X期130-131,共2页
作  者:李硕
摘  要:<正>翻译是把一种语言文字的意义用另外一种语言文字表达出来的过程。从现代翻译角度来看,翻译可以被分为:笔译、口译、机器辅助翻译。近年兴起的机器辅助翻译翻译速度及普及性上较好,但在译文的准确性上则还存有较大的...
关 键 词:语言文字表达 现代翻译 译文语言 不可行性 翻译工作者 韦弗 翻译结果 英美人 套译 直译法 
下载次数:4   在线阅读:9
关联与对等共存 翻译过程和结果的统一体获取全文在线阅读
5
出  处:《辽宁行政学院学报》 2007年第4期246-247,共2页
作  者:郭元波 唐爽
摘  要:本文探讨如何用关联理论来调整和完善对等理论,提出了“最佳对等”的概念一关联理论与对等理论的强强结合,达到整合翻译的双重含义——翻译过程和翻译结果的统一体。
关 键 词:关联 对等:过程 结果翻译 
下载次数:1   在线阅读:3
试论科技翻译中逻辑判断的重要性获取全文在线阅读
6
出  处:《淮北师范大学学报:哲学社会科学版》 1990年第4期100-108,共9页
作  者:胡兴德
摘  要:翻译是逻辑活动,翻译作品是逻辑活动的产物。”这是匈牙利翻译家拉多·久尔吉提出的。情况确实如此,尤其是科技翻译,逻辑思维是解决翻译问题的重要前提。翻译绝不是语言、文字符号的重新排列组合,而是用一种语言、文字符号把另一...
关 键 词:逻辑判断 科技翻译 翻译问题 语言表现 科技英语 翻译结果 语法分析 翻译作品 重新排列组合 谓语动词 
下载次数:7   在线阅读:1
当前 1/1 页首页 上一页1下一页跳转到
聚类工具0
国家哲学社会科学文献中心APP
分类表关闭X
隐藏
比较