论文筛选

-

领域

  • 10篇语言文字
  • 1篇文化科学

主题

  • 3篇二语写作
  • 3篇翻译
  • 2篇写作
  • 2篇课堂
  • 2篇教学模式
  • 2篇翻译教学
  • 1篇英汉对比
  • 1篇英汉翻译
  • 1篇英语写作
  • 1篇英语研究
  • 1篇语料库
  • 1篇中国传统译论
  • 1篇思维
  • 1篇区域旅游
  • 1篇中式英语
  • 1篇文化
  • 1篇西方语言学
  • 1篇写作课堂
  • 1篇独立学院英语...
  • 1篇旅游景点

机构

  • 1篇四川理工学院

作者

  • 1篇黄燕
  • 1篇谢芳

期刊

  • 4篇英语广场:学...
  • 1篇外语教学
  • 1篇齐齐哈尔大学...
  • 1篇集美大学学报...
  • 1篇四川理工学院...
  • 1篇厦门理工学院...
  • 1篇广西民族师范...
  • 1篇闽南师范大学...

年份

  • 2篇2019
  • 1篇2018
  • 4篇2017
  • 1篇2015
  • 2篇2014
  • 1篇2013
检索条件:
"关键词=翻译写作学"
11 条 记 录,以下是 1-10
区域旅游景点特色词的文化归译研究——以福建永泰县旅游景点为例获取全文在线阅读
1
出  处:《英语广场:学术研究》 2019年第5期31-32,共2页
作  者:熊诗婷 周旭
基金项目:福建省大学生创新创业训练计划项目“区域旅游景点特色词的文化归译研究”(课题负责人:熊诗婷。项目编号:201812993012)的成果。
摘  要:旅游景点作为文化的重要展示面,其中景点特色词翻译的重要性更为凸显,恰当准确的译文能让外国游客对旅游景点所包含的地方文化特色有更深入的认识和了解。本文以福建省永泰县旅游景点为例,从翻译写作学视角分析区域旅游景点特色词的翻译...
关 键 词:区域旅游 景点特色词 文化 归译 翻译写作学 
下载次数:1   在线阅读:23
翻译写作学视角下英语写作的中式英语研究--以独立学院英语专业为例获取全文在线阅读
2
出  处:《广西民族师范学院学报》 2019年第2期149-152,共4页
作  者:周旭 练建峰
基金项目:福建省中青年教师教育科研项目(高校外语教改科研专项)“翻译写作学视角下英语写作的中式英语研究(JZ180102)”。
摘  要:中式英语是任何一个学习者在刚开始学习翻译或二语写作时因受母语干扰与影响而出现的失误。选取独立学院英语专业学生的英语作文为研究对象,探究其中式英语,将之分为全中式英语语句与半中式英语语句,分析产生过程与原因。这一研究将启发...
关 键 词:全中式英语 半中式英语 翻译写作学 英语写作 
下载次数:0   在线阅读:10
论二语写作思维与行为过程中的翻译因素介入获取全文在线阅读
3
出  处:《闽南师范大学学报:哲学社会科学版》 2018年第2期62-73,共12页
作  者:周旭 杨士焯
基金项目:国家社会科学基金(13BYY043); 厦门大学繁荣哲学社会科学专项(0650-Y07200)
摘  要:二语写作是二语习得成果的最佳检验和必然运用。翻译写作学理论将翻译研究的范畴扩大并指向写作学研究领域。以二语写作过程的研究成果为基础,从翻译写作过程探究二语写作与翻译(汉译英)的互利互惠关系,指出二语写作过程,在母语思维或...
关 键 词:二语写作 翻译写作学 思维 行为 翻译因素介入 
下载次数:1   在线阅读:5
“阅读、写作、翻译”三位一体的翻译写作学课堂模式探索获取全文在线阅读
4
出  处:《英语广场:学术研究》 2017年第12期59-61,共3页
作  者:朱玉敏 杨士焯
基金项目:福建省教育科学“十二五”规划项目“阅读、写作、翻译”三位一体的翻译写作学课堂模式探索(FJJKCG14-188)的最终成果.
摘  要:翻译写作学是全新的翻译学理论,它主张翻译理论要和翻译教学实践相结合。在翻译教学实践方面,它提出从目标语写作训练、翻译中译文写作训练及译文修改(检视)三个方面实施翻译写作课,但并没有提出具体的实施方式。本文针对翻译写作学在...
关 键 词:翻译写作学 翻译教学 教学模式 
下载次数:5   在线阅读:5
阅读、写作、翻译三位一体扩展式翻译写作课堂模式研究获取全文在线阅读
5
出  处:《齐齐哈尔大学学报:哲学社会科学版》 2017年第7期185-188,共4页
作  者:朱玉敏 杨士焯
基金项目:福建省社会科学规划项目青年项目:“阅读、写作、翻译”三位一体的翻译写作学课堂模式探索(2014C020)
摘  要:翻译写作学虽然提及目标语写作训练、翻译中译文写作训练及译文修改(检视)三个方面对翻译写作课进行实施,但并没有提出具体的实施方式。本文针对翻译写作学翻译教学中的研究缺失,建立起符合翻译写作学原理的阅读、写作、翻译三位一体...
关 键 词:翻译写作学 翻译教学 教学模式 
下载次数:4   在线阅读:4
二语写作与翻译的关联性——翻译写作学拓展的可行性研究获取全文在线阅读
6
出  处:《集美大学学报:哲学社会科学版》 2017年第2期115-121,共7页
作  者:周旭 杨士焯
基金项目:国家社会科学基金(13BYY043);厦门大学繁荣哲学社会科学专项资助项目(0650-Y07200)
摘  要:翻译写作学写作学原理运用于翻译研究,注重译文表达的质量。翻译写作学还可将二语写作纳入到其研究领域,由此增加其一维。二语写作(即中国学生的英语写作)的过程,类似于汉英翻译的过程。在现有的二语写作研究成果的基础上,结合问卷...
关 键 词:二语写作 翻译 翻译写作学 关联性 
下载次数:2   在线阅读:3
翻译写作学”视角下的学术文汉英翻译探究——以《翻译概论》第三章3.1节汉译英为例获取全文在线阅读
7
出  处:《英语广场:学术研究》 2017年第5期5-7,共3页
作  者:朱伟芳
摘  要:杨士焯教授首次提出了“翻译写作学”的概念,他认为翻译即写作,翻译就是再创作。翻译,我们不仅要遵循翻译的准则,同时也要兼顾译入语的语言特点。本文从“翻译写作学”视角,通过分析《翻译概论》第三章3.1节的译文,分别从词汇层面...
关 键 词:翻译写作学 学术类文章 汉英翻译 
下载次数:1   在线阅读:5
翻译写作学视角下二语写作教学新模式获取全文在线阅读
8
出  处:《外语教学》 中国人文科学核心期刊要览 中文社会科学引文索引 2015年第6期53-57,共5页
作  者:周旭 杨士焯
基金项目:本文系国家社会科学基金项目“翻译写作学的学科建构与拓展研究”(项目编号:13BYY043)、厦门大学繁荣哲学社会科学专项资助项目(项目编号:0650·Y07200)的部分研究成果.
摘  要:本文以翻译写作学为视角,借鉴翻译写作教学新模式,提出二语写作教学新模式,建议将翻译(汉译外)技巧教学与二语写作能力培养相结合,鼓励和指导学生正确运用母语思维来组织二语语篇,力求消除学生对二语写作的畏难情绪,更有效地习得二...
关 键 词:二语写作 翻译写作学 教学新模式 
下载次数:5   在线阅读:5
基于写作学视角的英汉翻译思考获取全文在线阅读
9
出  处:《英语广场:学术研究》 2014年第6期11-13,共3页
作  者:刘金萍
摘  要:翻译理论研究从语言研究转向文化研究的过程,复杂而又漫长。在翻译写作理论重点由“原著中心论”向“译文中心论”发展的过程中,它实现了从内部研究向外部研究的跨越,深化了翻译研究理论建设。英汉翻译写作对译者的目标语写作能力提出了...
关 键 词:英汉翻译 翻译写作学 建构 翻译研究 
下载次数:1   在线阅读:0
翻译写作:译者与作者的和谐共生获取全文在线阅读
10
出  处:《四川理工学院学报:社会科学版》 2014年第3期58-63,共6页
作  者:黄燕 谢芳
基金项目:四川省教育厅科研项目(12SA210)
摘  要:译者与作者的和谐共生关系指明了在翻译过程中译者所兼有的双重身份,实质上是提出了构建翻译写作学的理论体系。翻译写作学的构建需要借助写作学的基本原理,在翻译过程中采纳并运用写作学“感知要运思要表述要检查”的核心机制,整合西方...
关 键 词:翻译 写作 翻译写作学 西方语言学翻译理论 中国传统译论 
下载次数:2   在线阅读:34
当前 1/2 页首页 上一页12下一页跳转到
聚类工具0
11
分类表关闭X
隐藏
比较