论文筛选

-

领域

  • 2篇语言文字
  • 1篇经济管理
  • 1篇社会学

主题

  • 1篇亲属称谓
  • 1篇情结
  • 1篇种族
  • 1篇美国黑人
  • 1篇民族主义
  • 1篇跨文化角度
  • 1篇个案
  • 1篇汉语称谓
  • 1篇比较与翻译
  • 1篇《红楼梦》
  • 1篇称谓
  • 1篇称谓翻译

机构

  • 1篇广西财经学院
  • 1篇南京大学
  • 1篇中南民族大学
  • 1篇利兹大学

作者

  • 1篇黄卫峰
  • 1篇龙茜霏
  • 1篇余承法
  • 1篇廖梦麟

期刊

  • 1篇世界民族
  • 1篇广西教育学院...
  • 1篇海南师范大学...

年份

  • 1篇2011
  • 1篇2005
  • 1篇2002
检索条件:
"关键词=英语称谓"
3 条 记 录,以下是 1-3
汉英亲属称谓比较与翻译——以《红楼梦》的翻译为个案获取全文在线阅读
1
出  处:《海南师范大学学报:社会科学版》 中国人文科学核心期刊要览 2011年第1期140-144,共5页
作  者:廖梦麟 余承法
摘  要:亲属称谓不仅是文化的缩影,在整个称谓系统中也起到了极为重要的作用。文章讨论了汉英亲属称谓的差异及成因,并选取了《红楼梦》两个英译本中亲属称谓的翻译,比较和分析了译者使用的翻译方法。
关 键 词:汉语和英语亲属称谓 翻译 《红楼梦》 
下载次数:1   在线阅读:3
从跨文化角度看称谓翻译获取全文在线阅读
2
出  处:《广西教育学院学报》 2005年第6期112-114,共3页
作  者:龙茜霏
摘  要:称谓的翻译实际上就是文化的转移.由于社会、文化、历史背景、地域的不同,汉语称谓英语称谓存在着许多差异.在称谓的翻译过程中,译者会遇到种种的问题.本文针对这种现象,从跨文化的角度,对亲属称谓、社会称谓和姓名称谓的翻译作初...
关 键 词:文化 称谓翻译 汉语称谓 英语称谓 
下载次数:0   在线阅读:3
美国黑人称谓的种族情结获取全文在线阅读
3
出  处:《世界民族》 2002年第5期65-69,共5页
作  者:黄卫峰
摘  要:美国黑人在历史上曾有过不同的英语称谓,如African、Colored、Negro、Black,以及Afro-American、African-American、Mrico-American。这些称谓在不同的历史阶段被赋...
关 键 词:美国黑人 种族情绪 英语称谓 种族称谓 种族认同 民族主义 
下载次数:5   在线阅读:10
当前 1/1 页首页 上一页1下一页跳转到
聚类工具0
国家哲学社会科学文献中心APP
分类表关闭X
隐藏
比较