论文筛选

-

领域

  • 144篇语言文字
  • 16篇文化科学
  • 16篇文学
  • 2篇经济管理
  • 1篇哲学宗教
  • 1篇自动化与计算...
  • 1篇轻工技术与工...
  • 1篇社会学
  • 1篇艺术
  • 1篇理学

主题

  • 149篇典籍英译
  • 17篇中国典籍英译
  • 16篇英译研究
  • 12篇翻译策略
  • 10篇英译本
  • 9篇少数民族
  • 6篇英译中
  • 6篇中国典籍
  • 5篇中医
  • 5篇辜鸿铭
  • 5篇《论语》英译
  • 4篇英汉语比较
  • 4篇英译
  • 4篇中国文化典籍
  • 4篇民族
  • 4篇《楚辞》
  • 3篇英译过程
  • 3篇中国文化走出...
  • 3篇翻译
  • 2篇英译策略

机构

  • 7篇苏州大学
  • 6篇商丘师范学院
  • 4篇大连外国语学...
  • 4篇华中农业大学
  • 3篇河南大学
  • 3篇辽宁大学
  • 2篇大连民族学院
  • 2篇华中师范大学
  • 2篇浙江大学
  • 2篇沈阳工业大学
  • 2篇浙江师范大学
  • 1篇安徽工业大学
  • 1篇长治学院
  • 1篇东北财经大学
  • 1篇东北大学
  • 1篇佛山科学技术...
  • 1篇河北师范大学
  • 1篇长江师范学院
  • 1篇长沙理工大学
  • 1篇大连理工大学

作者

  • 6篇杨静
  • 4篇覃江华
  • 2篇霍跃红
  • 2篇刘性峰
  • 2篇王维波
  • 2篇王欣
  • 1篇杨成虎
  • 1篇文军
  • 1篇徐珺
  • 1篇李正栓
  • 1篇王宏
  • 1篇何伟
  • 1篇潘文国
  • 1篇吴伟雄
  • 1篇卓振英
  • 1篇魏薇
  • 1篇班荣学
  • 1篇梁睛
  • 1篇朱乐红
  • 1篇崔大志

期刊

  • 9篇中国外语
  • 5篇燕山大学学报...
  • 4篇外语与外语教...
  • 4篇外语教学
  • 4篇当代教育科学
  • 4篇辽宁工业大学...
  • 4篇浙江外国语学...
  • 3篇社科纵横
  • 3篇山东外语教学
  • 3篇赤峰学院学报...
  • 2篇英语知识
  • 2篇外语教学与研...
  • 2篇江西教育学院...
  • 2篇出版广角
  • 2篇贵州民族研究
  • 2篇芒种
  • 2篇外语研究
  • 2篇文教资料
  • 2篇扬州大学学报...
  • 2篇中国出版

年份

  • 9篇2018
  • 14篇2017
  • 21篇2016
  • 23篇2015
  • 18篇2014
  • 21篇2013
  • 13篇2012
  • 20篇2011
  • 8篇2010
  • 8篇2009
  • 8篇2008
  • 4篇2007
  • 6篇2006
  • 3篇2005
  • 1篇2002
检索条件:
"关键词=典籍英译"
177 条 记 录,以下是 1-10
中国优秀典籍的传播与思考——以上海外语教育出版社汉对照版四大名著为例获取全文在线阅读
1
出  处:《出版广角》 2018年第21期64-66,共3页
作  者:黄新炎 吴迪
摘  要:中国优秀典籍的国际化传播具有重要意义。如何选择典籍,采用何种翻策略,如何通过多媒体平台国际化传播并获得持续的反馈以不断提升传播效率——这些伴随着中国文化“走出去”战略而产生的问题困扰了众多的出版人。上海外语教育出版社汉...
关 键 词:典籍 四大古典名著 对照版 
下载次数:0   在线阅读:0
中陶诗意蕴的最佳关联性的传递获取全文在线阅读
2
出  处:《外语研究》 2018年第5期74-79,共6页
作  者:周英莉 许卉艳
基金项目:中央高校基本科研业务项目“以母语为观照的生产性双语现象研究”(编号:2009QW18)的阶段性成果
摘  要:陶渊明的田园诗清新质朴,法天贵真。在典籍过程中如何创造相关语境,使读者参透“一语天然万古新”,领略“豪华落尽见真淳”,便成为重现陶诗意蕴的关键。本文尝试运用关联理论中提出的最佳关联性来解释陶诗过程中意蕴的传达途径...
关 键 词:典籍 陶诗意蕴 最佳关联性 
下载次数:1   在线阅读:2
从翻美学角度看壮族典籍的形式美——以《北路壮剧传统剧目精选》为例获取全文在线阅读
3
出  处:《重庆第二师范学院学报》 2018年第4期47-51,共5页
作  者:原淼 关熔珍
基金项目:广西大学科研基金项目“基于文化软实力构建视角下的广西民俗文化外宣与翻研究”(XBS13012);广西大学外国语学院研究生创新项目“传播视角下壮族典籍的美学研究”(wy201703); 广西研究生教育创新计划项目“强基—研究生创新——基于中国—东盟文化交流视角下壮族典籍”(T3250098008)
摘  要:《北路壮剧传统剧目精选》(壮汉对照)被认为是"开天辟地"之作,是壮族人民深层意识的积淀和弘扬民族传统的延续。运用翻美学理论来解读该书,通过细致的文本分析,分别从词汇、句式、修辞以及韵律四个层面剖析其文的形式美,...
关 键 词:美学 壮族典籍 形式美 
下载次数:0   在线阅读:3
华兹生的中国典籍对中国文化“走出去”的启示获取全文在线阅读
4
出  处:《昆明理工大学学报:社会科学版》 2018年第2期98-108,共11页
作  者:吴涛
基金项目:国家社会科学基金项目“华兹生《史记》的翻诗学生成研究”(10CYY007);昆明理工大学人文社会科学研究重点培育项目“他者的镜像:《史记》在美国的翻与研究”(SKPYZD201605);昆明理工大学《中国典籍》案例库阶段性研究成果;昆明理工大学校级翻研究学科方向团队阶段性研究成果
摘  要:华兹生在语世界重塑中国经典,所典籍跨越诗、史、哲、佛四大领域,为中国典籍在西方的传播做出了杰出贡献,是中国文化"走出去"的典范。华兹生坚持走文学性介道路,探索中西诗学共融的翻艺术,致力于中国传统文学和文化在语世...
关 键 词:华兹生 典籍 策略 跨文化交流 
下载次数:0   在线阅读:6
20世纪汉语文学典籍海外的百年流变获取全文在线阅读
5
出  处:《燕山大学学报:哲学社会科学版》 2018年第1期26-32,共7页
作  者:刘晓晖 朱源
基金项目:2016年度辽宁省社科规划基金项目“从派屈克·韩南汉籍的价值建构看中国文学‘走出去’”(L16BYY014)的阶段性成果
摘  要:20世纪海外汉语文学典籍成就突飞猛进,经历了复杂的流变历程,呈现四大转向:学者型和作家型翻家的主流化、者翻取向的非主流化与转的失宠、翻中“求全”与“双赢”的凸显、以及海外翻环境的提优蜕变.研究20世纪百...
关 键 词:汉语文学典籍 海外 20世纪 百年流变 
下载次数:1   在线阅读:1
基于中国传统文化传承的《楚辞》研究——以《国殇》与《橘颂》为例获取全文在线阅读
6
出  处:《盐城师范学院学报:人文社会科学版》 2018年第1期69-72,共4页
作  者:钱梦雨 刘浩
基金项目:江苏省高校哲社基金项目“文化产业视阈下江苏语言服务业路径研究”(L-HZW16001)
摘  要:《楚辞》开启了中国浪漫主义文学,《楚辞》成为传承与发展中国文化典籍的重要一环。研究《国殇》与《橘颂》的方法,《楚辞》中的传统文化意向与价值取向在翻过程中的传达与阐释得到了较为全面且细致的展现。在翻过程中保留典...
关 键 词:《楚辞》 典籍 传统文化 《国殇》 《橘颂》 
下载次数:2   在线阅读:3
文化翻观下中国典籍的研究获取全文在线阅读
7
出  处:《艺术科技》 2018年第1期51-51,共1页
作  者:吕姝婧
基金项目:本论文为2018年度山东省艺术科学重点课题“齐鲁文化与伊斯兰文化有机融合的调查研究”。
摘  要:典籍凝结着中华文明的精髓,典籍对于弘扬中国文化具有重要作用,但典籍并未得到应有的重视。本文旨在文化翻观的指导下探讨典籍过程中应使用的翻策略,希望借此引起对中国典籍的重视,从而宣传中国文化,让世界了解中...
关 键 词:文化翻 典籍 策略 
下载次数:0   在线阅读:5
目的论视角下的中国古典文学作品研究——以《红楼梦》为例获取全文在线阅读
8
出  处:《西安外国语大学学报》 中国人文科学核心期刊要览 2017年第4期81-86,共6页
作  者:黄生太
基金项目:本文系浙江省社会科学界联合会研究课题“基于语料库的《红楼梦》拟声词研究”(项目编号:2017865)的部分研究成果.
摘  要:古典文学外跨越时空,具有很强的现实性和明显的时代感。翻目的决定翻策略。者在明确的目的指引下,以目标读者为服务对象,对原文进行诠释、翻。《红楼梦》各个本由于者身份和所处时代和翻目的不同,所采取的翻策略也不...
关 键 词:目的论 典籍 《红楼梦》 者风格 
下载次数:2   在线阅读:2
文化语境影响下少数民族典籍的困境及对策获取全文在线阅读
9
出  处:《贵州民族研究》 2017年第10期157-160,共4页
作  者:邢楠
摘  要:少数民族典籍是我国民族文学的重要组成部分,是少数民族传统文化的瑰宝。近年来,随着我国与世界各国文化交流的日益加强,大量少数民族典籍通过的形式传播到国外。由于少数民族语言、汉语以及语三种语言文化语境的不同,这给少数民...
关 键 词:文化语境 少数民族典籍 困境 策略 
下载次数:2   在线阅读:5
简论仓央嘉措诗歌之美获取全文在线阅读
10
出  处:《外语教育研究》 2017年第3期46-51,共6页
作  者:王琳
基金项目:河北省教育厅2017年度高等学校人文社科研究项目“蒙学典籍与燕赵文化传播”(SQ171186)的阶段性研究成果
摘  要:应注重对音、形、意的把握。在诗歌典籍中,意美传承文化之魂、音美塑造诗篇之韵、形美彰显体例之态,三者有机统一于翻活动之中,亦可作为甄别本质量的评价标准。本文以许渊冲的"三美"理论为框架,从翻学角度分析李正栓、...
关 键 词:典籍 仓央嘉措 意美 音美 形美 
下载次数:0   在线阅读:4
当前 1/18 页首页 上一页12345下一页跳转到
聚类工具0
11
分类表关闭X
隐藏
比较