论文筛选

-

领域

  • 72篇文学
  • 17篇文化科学
  • 9篇社会学
  • 9篇语言文字
  • 9篇历史地理
  • 8篇哲学宗教
  • 5篇经济管理
  • 4篇艺术
  • 3篇生物学
  • 2篇轻工技术与工...
  • 2篇航空宇航科学...
  • 2篇政治法律
  • 1篇天文地球
  • 1篇电子电信
  • 1篇自动化与计算...
  • 1篇建筑科学
  • 1篇环境科学与工...
  • 1篇军事
  • 1篇理学

主题

  • 40篇《飞鸟集》
  • 35篇飞鸟
  • 30篇飞鸟意象
  • 22篇泰戈尔
  • 12篇飞鸟集
  • 9篇译本
  • 8篇诗歌
  • 8篇飞鸟时代
  • 7篇陶渊明诗歌
  • 4篇陶渊明
  • 4篇奈良时代
  • 4篇《春水》
  • 4篇《繁星》
  • 4篇意象
  • 3篇阮籍
  • 3篇目的论
  • 3篇飞翔
  • 3篇《咏怀诗》
  • 3篇比兴
  • 2篇圣德太子

机构

  • 3篇陕西师范大学
  • 2篇吕梁高等专科...
  • 2篇扬州大学
  • 2篇信阳职业技术...
  • 1篇长春师范学院
  • 1篇贵州师范大学
  • 1篇安徽大学
  • 1篇长沙工学院
  • 1篇大连外国语学...
  • 1篇福建师范大学
  • 1篇复旦大学
  • 1篇北京外国语大...
  • 1篇东北师范大学
  • 1篇茂名学院
  • 1篇华侨大学
  • 1篇暨南大学
  • 1篇湖北工业大学
  • 1篇华南师范大学
  • 1篇华中师范大学
  • 1篇吉首大学

作者

  • 2篇陶广学
  • 1篇张羽
  • 1篇张福兰
  • 1篇陈景
  • 1篇魏耕原
  • 1篇雷丹
  • 1篇丁武军
  • 1篇葛春蕃
  • 1篇潇潇
  • 1篇王毅
  • 1篇陈允吉
  • 1篇王连仲
  • 1篇姚山晨
  • 1篇贺静彬
  • 1篇高连旺
  • 1篇陈殿生
  • 1篇李鹏
  • 1篇周峰
  • 1篇王晓恒
  • 1篇林钰婷

期刊

  • 4篇文学教育
  • 3篇法音
  • 3篇语文学刊:高...
  • 2篇语文知识
  • 2篇电影文学
  • 2篇文物
  • 2篇学语文
  • 2篇辽宁广播电视...
  • 2篇青海师范大学...
  • 2篇江汉考古
  • 2篇文教资料
  • 2篇吕梁高等专科...
  • 2篇柳州职业技术...
  • 2篇沈阳师范大学...
  • 2篇吉林师范大学...
  • 2篇重庆师范大学...
  • 2篇中北大学学报...
  • 2篇宁夏师范学院...
  • 1篇教育与职业
  • 1篇中国市场

年份

  • 3篇2018
  • 10篇2017
  • 10篇2016
  • 4篇2015
  • 6篇2014
  • 7篇2013
  • 6篇2012
  • 10篇2011
  • 2篇2010
  • 4篇2009
  • 5篇2008
  • 1篇2007
  • 3篇2006
  • 4篇2005
  • 4篇2004
  • 6篇2003
  • 5篇2002
  • 4篇2001
  • 2篇2000
  • 3篇1999
检索条件:
"关键词=《飞鸟》"
136 条 记 录,以下是 1-10
目的论视角下《飞鸟集》翻译——比较郑振铎译《飞鸟集》和冯唐译《飞鸟集》获取全文在线阅读
1
出  处:《文学教育》 2018年第11期104-105,共2页
作  者:周天宝 朱妍婕 孙志港
摘  要:本文试图运用目的论分析研究郑振铎译《飞鸟集》和冯唐译《飞鸟集》。根据德国功能主义的“目的论”,翻译是有目的的行为。在目的论指导下,分别探究两位译者翻译《飞鸟集》的目的,采用个案研究对比的方法,分析二者特征,翻译目的以及如...
关 键 词:飞鸟集》 目的论 冯唐 郑振铎 
下载次数:0   在线阅读:0
泰戈尔《飞鸟集》汉译策略与艺术研究——以郑振铎和冯唐译本为例获取全文
2
出  处:《西安外国语大学学报》 中国人文科学核心期刊要览 2018年第1期88-93,共6页
作  者:侯静 李正栓
基金项目:2017年河北省高等学校人文社会科学研究重点项目“郑振铎与冯唐汉译泰戈尔《飞鸟集》翻译策略研究”(项目编号:SD172022)的部分成果
摘  要:译者主体性为各种译文提供了解释空间。但是基本的忠实还是需要的。本文对郑振铎和冯唐的泰戈尔《飞鸟集》汉译本进行研究。郑译本散文体呈现,复制原作形式;冯译本诗文呈现,把原作升华。郑译本忠实于原文本内容;冯译本内容超越原文本。...
关 键 词:泰戈尔 飞鸟集》 汉译 
下载次数:1   在线阅读:1
基于荣格原型理论的寻根意象解读获取全文在线阅读
3
出  处:《电影文学》 2018年第6期25-27,共3页
作  者:张松才
摘  要:《阿飞正传》和《这个杀手不太冷》作为中西合璧的两部优秀影片,凸显了无脚飞鸟和无根盆栽两个意象,结合荣格原型理论,这两个意象都表达了寻根的文化意蕴。影片通过寻根意象塑造了“浪子”式主角,展现了他们对人生意义和价值的探寻。没...
关 键 词:原型理论 意象 无脚飞鸟 无根盆栽 寻根 
下载次数:0   在线阅读:0
小说话语与法学视野——以莫言两篇小说中的公共领域问题书写为例获取全文在线阅读
4
出  处:《北京科技大学学报:社会科学版》 2017年第4期69-77,共9页
作  者:张灵 罗欣
摘  要:小说是善于整体性地反映整个社会生活的,它与抒情为主的诗歌或者散文不一样。现代社会,尤其是中国这样的社会生活环境下,一个小说家如果回避了政治,那他的作品肯定是苍白无力的,一个作品想要有分量肯定回避不了政治问题。莫言的作品里...
关 键 词:莫言 飞鸟 《牛》 公共领域 治理文化 意识形态 
下载次数:1   在线阅读:93
江苏高考文科加试名著复习的有效策略获取全文在线阅读
5
出  处:《语文知识》 2017年第11期73-74,共2页
作  者:朱泉辉
摘  要:江苏文科高考每年都要考十部左右的名著,名著相关篇目的增与删,也为一线教师的教学带来了一些挑战。就拿近三年的名著考查来说,2015年减去《女神》增加《飞鸟集》,2016年删去《飞鸟集》又变为《女神》,2017年终于删去《女...
关 键 词:高考文科 名著 有效策略 江苏 飞鸟集》 复习 加试 《女神》 
下载次数:4   在线阅读:11
忠实原则与诗歌翻译的风格变异:以《飞鸟集》三个译本为例获取全文在线阅读
6
出  处:《浙江大学学报:人文社会科学版》 2017年第4期89-103,共15页
作  者:刘海涛 方昱
基金项目:国家社会科学基金重大项目(11&ZD188); 中央高校基本科研业务费专项资金资助项目
摘  要:飞鸟集》是一部近似英文自由诗的格言诗集。选取兰卡斯特汉语语料库及自建诗歌语料库为参照语料库,考察郑振铎、冯唐、陆晋德三个译本,聚类分析显示三个译本均出现了风格变异:"郑文"与爱情小说最为相似,而"冯文"和"陆文"与侦探...
关 键 词:飞鸟集》 诗歌 翻译 忠实原则 风格变异 
下载次数:3   在线阅读:5
从《飞鸟集》冯唐译本看译者风格与原作风格的关系获取全文在线阅读
7
出  处:《英语广场:学术研究》 2017年第6期17-19,共3页
作  者:刘美琳
摘  要:飞鸟集》冯唐译本出版五个月后即被召回,这与其译者过分追求个人翻译风格不无关系。译者风格的存在有其主客观原因。译者在翻译作品时可以追求自己的个人翻译风格,但译者风格应该以原作风格为导向,不能为了追求个人风格而置原作风格于...
关 键 词:译者风格 原作风格 飞鸟集》 忠实 
下载次数:0   在线阅读:2
从目的论视角看郑振铎的翻译实践——以《新月集》和《飞鸟集》为例获取全文在线阅读
8
出  处:《沈阳大学学报:社会科学版》 2017年第2期186-189,194共5页
作  者:杨帆
基金项目:基金项目:福建省教育科学“十二五”规划课题(FJJKCG14-145).
摘  要:认为功能目的论自诞生以来对国内外的翻译活动产生了巨大的影响,同时也引起了很多争议。提出为避免翻译理论的片面性,目的论中的忠实性原则要求译文应充分忠实于原文。通过大量收集并分析郑振铎翻译实践及翻译理论方面的文献资料,研究其...
关 键 词:郑振铎 翻译实践 《新月集》 飞鸟集》 
下载次数:1   在线阅读:5
冯唐《飞鸟集》译本召回事件的伦理探讨获取全文在线阅读
9
出  处:《中北大学学报:社会科学版》 2017年第2期68-72,77共6页
作  者:郝俊杰
基金项目:教育部人文社会科学研究规划基金项目:当代荷兰文论家米克·巴尔文化分析思想研究(13YJA752021); 广东省外语艺术职业学院应用翻译研究科研团队项目(粤外艺职院科[2015]301号,2015KYTD01)
摘  要:冯唐《飞鸟集》译本召回事件折射出当下中国社会整体翻译观上的认知误区和价值偏差。从翻译伦理角度出发,围绕"冯唐能不能这样译"探讨翻译伦理对译者自由的约束,围绕"译本能不能这样出"探讨传播伦理对文学功用的规定,围绕"译本能不...
关 键 词:飞鸟集》 冯唐 翻译伦理 
下载次数:0   在线阅读:3
阮籍诗歌中的飞鸟意象获取全文在线阅读
10
出  处:《淮海工学院学报:人文社会科学版》 2017年第3期35-38,共4页
作  者:陈小婉
摘  要:阮籍的《咏怀》诗有“旷代之作”的美誉,表现了作者愤懑难排的心绪。飞鸟这一诗歌意象,在《咏怀》诗中体现了作者矛盾而又复杂的感情,有时用来表现作者的雄心壮志和远大理想,有时用来表现作者期待与道逍遥、远遁自晦的高蹈情怀,有时用...
关 键 词:阮籍 《咏怀》诗 飞鸟意象 
下载次数:2   在线阅读:3
当前 1/14 页首页 上一页12345下一页跳转到
聚类工具0
11
分类表关闭X
隐藏
比较