论文筛选

-

领域

  • 45篇语言文字
  • 2篇文化科学
  • 1篇经济管理
  • 1篇哲学宗教
  • 1篇矿业工程
  • 1篇轻工技术与工...
  • 1篇社会学

主题

  • 13篇语料库
  • 6篇翻译
  • 5篇记者招待会
  • 5篇汉英口译
  • 3篇语料库翻译学
  • 3篇莎士比亚戏剧
  • 3篇意识形态
  • 3篇译学研究
  • 2篇英译
  • 2篇语境
  • 2篇外语
  • 2篇动因研究
  • 2篇逻辑应用
  • 2篇汉译本
  • 2篇汉译文本
  • 2篇翻译研究
  • 2篇《哈姆雷特》
  • 2篇译学
  • 1篇异化
  • 1篇英汉词典

机构

  • 26篇上海交通大学
  • 3篇南京大学
  • 2篇合肥工业大学
  • 1篇北京第二外国...
  • 1篇宁夏大学
  • 1篇上海音乐学院
  • 1篇新华通讯社
  • 1篇微软

作者

  • 28篇胡开宝
  • 3篇刘龙根
  • 3篇陶庆
  • 2篇朱一凡
  • 1篇张柏然
  • 1篇胡清平
  • 1篇程珊
  • 1篇汪晓莉
  • 1篇王彬
  • 1篇李鑫
  • 1篇喻家楼
  • 1篇吴勇
  • 1篇谢雨
  • 1篇毛鹏飞

期刊

  • 6篇外国语
  • 6篇中国外语
  • 5篇外语与外语教...
  • 4篇外语教学与研...
  • 4篇外语教学
  • 4篇外语研究
  • 3篇外语学刊
  • 3篇合肥工业大学...
  • 3篇外语电化教学
  • 2篇上海交通大学...
  • 1篇当代语言学
  • 1篇现代外语
  • 1篇宁夏大学学报...
  • 1篇山东社会科学
  • 1篇山东外语教学
  • 1篇北京第二外国...
  • 1篇西安外国语大...
  • 1篇中国盐业

年份

  • 7篇2017
  • 4篇2016
  • 6篇2015
  • 3篇2014
  • 1篇2013
  • 4篇2012
  • 1篇2011
  • 1篇2010
  • 3篇2009
  • 4篇2008
  • 1篇2007
  • 2篇2006
  • 3篇2005
  • 1篇2004
  • 2篇2002
  • 1篇1999
  • 1篇1997
  • 1篇1996
  • 1篇1994
  • 1篇1992
检索条件:
"作者=胡开宝"
48 条 记 录,以下是 1-10
批评译学研究:翻译研究新进展获取全文在线阅读
1
出  处:《外国语》 2017年第6期57-68,共12页
作  者:胡开宝 孟令子
基金项目:国家社科基金项目“基于语料库的中央政治文献英译研究”(16BYY012)
摘  要:本文从批评译学的属性、主要特征、研究内容和意义等角度分析了批评译学的内涵与意义。批评译学研究诞生于描写性译学与批评话语分析之间的有机融合,旨在分析翻译文本的选择、翻译策略与方法应用、翻译文本语言特征和翻译文本接受等层面所...
关 键 词:批评译学 翻译研究 新进展 翻译 意识形态 
下载次数:6   在线阅读:62
语料库批评译学:翻译研究新领域获取全文在线阅读
2
出  处:《中国外语》 2017年第6期1-1,11共2页
作  者:胡开宝
摘  要:语料库批评译学形成于语料库翻译学与批评译学之间的融合,旨在分析翻译文本语言特征和翻译策略与方法应用背后的意识形态以及翻译对意识形态的反作用。语料库批评译学的问世不仅使翻译与意识形态之间关系的研究的方法发生变革,而且拓展并...
关 键 词:语料库批评译学 翻译 意识形态 新领域 
下载次数:1   在线阅读:0
中国政府工作报告英译文中主题词及其搭配研究获取全文在线阅读
3
出  处:《中国外语》 2017年第6期81-89,共9页
作  者:李晓倩 胡开宝
摘  要:本文以2000年—2014年期间的中国政府工作报告英译文为个案,考察政府报告英译文中的主题词及其搭配,重点分析主题词中的高频词development和improve在政府工作报告英译文中的搭配。主题词研究表明,在虚词主题...
关 键 词:政府工作报告英译 主题词 搭配 
下载次数:3   在线阅读:3
浅谈吉兰泰盐湖资源开采与可持续发展研究获取全文在线阅读
4
出  处:《中国盐业》 2017年第17期41-45,共5页
作  者:胡开宝 王占和 崔金贵 张荣
摘  要:<正>资源开采过程中,随着开采的不断进行,资源逐渐枯竭是每个资源型企业面临的问题,资源利用率的高低,在一定程度上是衡量一个资源型企业的技术水平以及管理水平的标尺,兰太实业在资源开采、产品产业链以及企业可持续发展等方面做了...
下载次数:0   在线阅读:0
基于语料库的翻译与中国形象研究:内涵与意义获取全文在线阅读
5
出  处:《外语研究》 2017年第4期70-75,共6页
作  者:胡开宝 李鑫
基金项目:本文为2016年度国家社科基金项目“基于语料库的中央政治文献英译研究”(编号:16BYY012)的阶段性成果.
摘  要:本文在梳理中国形象研究所取得的进展与存在的问题基础之上,重点分析了基于语料库的翻译与中国形象研究的研究领域、研究路径和研究意义。作者认为基于语料库的翻译与中国形象研究主要涵盖中国文学作品翻译中的中国形象研究、政治文献翻译...
关 键 词:语料库 翻译与中国形象 内涵 意义 
下载次数:2   在线阅读:1
近15年国内译学研究现状、问题和走向获取全文在线阅读
6
出  处:《外语教学与研究》 2017年第2期296-301,共6页
作  者:胡开宝 韩洋
摘  要:1.引言 21世纪以来,我国译学研究进入新的发展时期。一大批翻译学论著相继出版、发表,数以百计的翻译研究项目先后获得国家社科基金、教育部人文社科基金和各省市社科基金立项。但在这繁荣表象的背后,国内译学研究领域的分布严重...
关 键 词:译学研究 国内 国家社科基金 现状 翻译研究 21世纪 研究论文 外语期刊 
下载次数:12   在线阅读:2
国际化视域下的外语学科发展:问题与路径——以上海交通大学外语学科建设为例获取全文在线阅读
7
出  处:《外语教学》 2017年第2期1-6,共6页
作  者:胡开宝 王琴
摘  要:在当代,外语学科在国民经济中的地位逐步下降,甚至愈来愈边缘化。在这一历史背景下,只有实施国际化发展战略,推进师资队伍的国际化,在教育理念、人才培养、学术研究和社会服务等方面努力实现与国际发展趋势对接,方能实现外语学科的快...
关 键 词:国际化 外语学科 问题 路径 
下载次数:3   在线阅读:2
语料库翻译学与翻译认知研究:共性与融合获取全文在线阅读
8
出  处:《山东社会科学》 中国人文科学核心期刊要览 2016年第10期39-44,共6页
作  者:胡开宝 李晓倩
摘  要:本文重点分析了语料库翻译学与翻译认知研究之间的共性及其相互关系。我们认为语料库翻译学与翻译认知研究之间存在诸多共性,相得益彰,相互交融。二者之间最终融合并催生了基于语料库的翻译认知研究这一全新的研究领域。该领域研究一方面...
关 键 词:语料库翻译学 翻译认知 共性 融合 
下载次数:8   在线阅读:8
记者招待会汉英口译中虚化动词make的应用研究获取全文在线阅读
9
出  处:《外语学刊》 2016年第4期109-114,共6页
作  者:胡开宝 刘静
基金项目:本文系国家社科基金重大招标项目“大规模英汉平行语料库的研制与研究”(10ZD&127)及上海交通大学文理交叉基金重点项目“当代英汉/汉英平行语料库的创建与应用”的阶段性成果.
摘  要:本文以汉英会议口译语料库3.0为研究平台,分析记者招待会汉英口译中虚化动词make的应用情况。研究结果表明记者招待会汉英口译英译语料中,虚化动词make的使用频率显著高于记者招待会英语原创语料,但与政府工作报告英译语料不...
关 键 词:记者招待会 汉英口译 虚化动词 应用 
下载次数:0   在线阅读:2
当代英语教材语料库的创建与应用研究获取全文在线阅读
10
出  处:《外语电化教学》 2016年第3期34-39,共6页
作  者:胡开宝 李翼
摘  要:本文详细介绍了当代英语教材语料库CECTEC的建设及其在英语教材编写中的具体应用。具体而言,CECTEC可直接应用于英语教材课文组编、教材内容编排、练习编写以及英语教材在线学习平台的研发。CECTEC的建设与应用将有效克...
关 键 词:英语教材 语料库 创建 
下载次数:2   在线阅读:1
聚类工具0
11
分类表关闭X
隐藏
比较