源于俄文的马克思主义新闻观名词原文、中译文和英译文比对分析

摘  要:《新闻传播学名词》有一个具有中国特色的部分,即“马克思主义新闻观名词”。鉴于马克思主义新闻观的源头来自马克思主义经典作家,因而一些中文名词来自德文、俄文的中译文,而这部《名词》要求给出中文名词的标准英文。几经审核,配加的英文相当标准。但笔者在最后审读时才想到,中文名词本身是译文,根据中译文再翻译...>>详细

【作  者】陈力丹[1,2] 姚晓鸥[3]

【作者单位】[1]暨南大学 [2]中国人民大学 [3]暨南大学新闻传播学院 

【期  刊】《新闻与传播研究》 2017年第5期103-125,共23页

【关 键 词】马克思主义新闻观 英译文 名词 俄文 《马克思恩格斯全集》 马克思主义经典作家 《列宁全集》 原文 

【分 类 号】G210

【下载次数】17【在线阅读】18

分享到:

参考文献(共找到条)

相关文献:(共找到条)

作者其它文章更多

83042X
11
分类表关闭X
隐藏
比较
关闭《新闻与传播研究》编辑部重要声明