叙利亚语主祷文中的“和罪句”

摘  要:叙利亚语教会礼仪中使用的主祷文与其他版本的主祷文有一个显著的不同,即在“免我们的债”后面还有“和罪”的字样。这个表达并不见于叙利亚语教会通用的简行本《圣经》之中,却是一个固定的宗教仪式组成部分。本文通过考察几个版本的叙利亚语福音书、简行本翻译策略以及叙利亚教会的使徒统绪即多马传统,来分析“和罪句...>>详细

【作  者】柳博赟

【作者单位】北京语言大学高级翻译学院

【期  刊】《世界宗教文化》 中文社会科学引文索引 2016年第1期141-144,共4页

【关 键 词】叙利亚语 主祷文 福音书  多马传统 

【分 类 号】B971

【下载次数】9【在线阅读】127

分享到:

参考文献(共找到条)

相关文献:(共找到条)

作者其它文章

82595X
11
分类表关闭X
隐藏
比较
关闭《世界宗教文化》编辑部重要声明